Oferując bliskość s'Enclusa w prawie 1 km, Aqua Hotel Bertran Park Lloret de Mar zapewnia gościom również prywatny parking na terenie. Masia de Can Saragossa jest w prawie 400 m, a Plaża Cala Boadella jest około 5 min jazdy autem od hotelu.

Sould Park-Lloret de Mar znajduje się prawie 10 min piechotą od tego hotelu, a takie obiekty przyrodnicze jak Ogrody św. Klotyldy są zlokalizowane w prawie 2 km. Kościół w Lloret de Mar leży w prawie 450 m. Ponadto, Passeig de Jacint Verdaguer znajduje się w odległości 8 min spacerem. Do pobliskich atrakcji kulturalnych należy Casa de Los Gatos, tuż za rogiem od Aqua Hotel Bertran Park. Goście znajdą przystanek autobusowy Hollywood w 150 metrach od obiektu.

Klimatyzowane pokoje w 4-gwiazdkowym hotelu są umeblowane w rozkładaną sofę oraz wyposażone w mini bar. Dostępne są klimatyzowane sypialnie i prywatne łazienki z oddzielną toaletą i prysznicem. Pokoje wychodzą również na basen.

W okolicy znajdują się restauracje, w tym La Parrilla, która leży prawie 5 min pieszo od Aqua Hotel Bertran Park.