Das 4-Sterne-AQUA Hotel Bertran Park Lloret de Mar verfügt über 147 klimatisierten Zimmer und liegt in einer 5 Gehminuten Entfernung vom Sould Park Lloret de Mar. Die ruhige Lage ermöglicht einen einfachen Zugang zur Kirche Església de Sant Romà, etwa 400 Meter von der Unterkunft entfernt.

Bedeutende Orte in Lloret de Mar wie Can Font und der Botanische Garten Pinya de Rosa befinden sich in der Nähe. Ein Sand- Strand liegt in einer 7 Gehminuten Entfernung vom AQUA Lloret de Mar. Auch Passeig de Jacint Verdaguer liegt etwa 600 Meter von der Unterkunft entfernt. Auch das Castell d'en Plaja ist gleich neben dem Hotel. Die Bushaltestelle Hollywood befindet sich ebenfalls in einer 5 Gehminuten Entfernung vom AQUA.

Einige Zimmer verfügen über einen Ankleidebereich und eine Sitzecke mit einer individuellen Klimaregelung, Zentralheizung und einem Bügeleisen/Bügelbrett sowie Kabelfernsehen mit Video-on-demand. Neben einer getrennten Toilette und einer Dusche zählen auch ein Haartrockner und Badelaken zur Ausstattung des Badezimmers. Die privaten Badezimmer sind mit einem Haartrockner und Badelaken ausgestattet.

Die Gäste sind eingeladen, im hauseigenen À-la-carte- Restaurant zu Abend zu essen. Das Restaurant La Parrilla liegt nur wenige Schritte entfernt vom AQUA Hotel Bertran Park und bietet eine große Auswahl an Gerichten der katalanischen Küche.