L'Aqua Hotel Bertran Park Lloret de Mar è situato nelle vicinanze della costa di s'Enclusa, a circa 1 km. Inoltre, offre un parcheggio auto privato all'interno della struttura. La Masia de Can Saragossa si trova a soli 6 minuti a piedi e la Spiaggia di Cala Boadella può essere raggiunto in 5 minuti in macchina.

L'hotel è situato a 250 m dal Sould Park-Lloret de Mar e a 650 m da Passeig de Jacint Verdaguer. L'Aqua Hotel Bertran Park offre la vicinanza a luoghi di interesse naturale come i Giardini di Santa Clotilde (2 km) e il Giardino botanico Mar i Murtra (4 km). Gli ospiti apprezzeranno anche la vicinanza del Cala Banys, situato a circa km. Trovarsi a 10 minuti in auto dal Waterworld è un vantaggio per gli ospiti dell'hotel 4 stelle. L'Aqua Hotel Bertran Park si trova vicino alla Chiesa parrocchiale di Sant Roma, nelle immediate vicinanze della fermata dell'autobus Hollywood.

Alcune camere includono un balcone e una zona spogliatoio con controllo della climatizzazione individuale, un riscaldamento centralizzato e la possibilità di stirare, oltre a una TV via cavo con film su richiesta. Alcune camere sono fornite di una doccia accessibile ai disabili.

Il quartiere è ricco di ristoranti, tra cui il ristorante Mas Vell, situato a soli 150 m dall'Aqua Hotel Bertran Park Lloret de Mar.