Das Hotel Hostal Colonia Roses liegt 4 km vom Platja d'Empuriabrava und etwa 5 Gehminuten von der Pfarrkirche Santa Maria entfernt. Darüber hinaus bietet die Pension seinen Gästen einen Safe.

Das Zentrum von Roses kann man fußläufig in 5 Minuten vom Hotel aus erreichen. Die Ciutadella de Roses gehört zu den beliebten Sehenswürdigkeiten der Gegend und liegt unter anderem in einer 1 km Entfernung vom Hostal Colonia. Naturliebhaber werden die Nähe zum Strand Platja Nova zu schätzen wissen (liegt nur 450 Meter zu Fuß von der Unterkunft entfernt). Der Megalithpark von Roses liegt ganz nah an der Unterkunft. Die Bushaltestelle Montserrat ist in rund 5 Gehminuten Entfernung vom Hostal Colonia Roses.

Das Restaurant La Sirena verwöhnt die Gäste mit europäischen Gerichten und liegt in der Nähe vom Hotel.